La France apporte une première aide concrète à la réforme de la Justice en République de Moldavie

La France apporte une première aide concrète à la réforme de la Justice en (...)

Dès juillet 2019, l’Ambassade de France en République de Moldavie a proposé au Ministère de la Justice une première aide concrète pour l’assister dans ses projets de réformes du système judiciaire.

A la demande de la Ministre de la Justice, Mme Olesea Stamate, il a été décidé que cette première assistance se ferait sous la forme d’une expertise française du dispositif moldave de probation.

Par l’intermédiaire de l’opérateur français « Justice Coopération Internationale », la magistrate Laetitia CONSTANTINI, Chef du Bureau de l’exécution des peines et des grâces au ministère de la Justice de la République française, effectuera cette mission d’expertise à Chisinau du 30 septembre au 4 octobre.

Cette mission s’inscrit dans le contexte des réformes judiciaires en Moldavie prévues dans le cadre de l’accord d’association de la République de Moldavie avec l’Union européenne.

Elle aura comme objectif de formuler de propositions de recommandations en vue de renforcer les capacités des autorités moldaves dans le domaine de la probation.

Le juge travaillera notamment sur les dispositions facilitant la réinsertion, que ce soit en amont pour éviter l’emprisonnement ou en aval pour ajuster ou réduire la peine d’incarcération.

Elle fera des propositions en matière de formation, de libération anticipée ou conditionnelle, ainsi que sur les aménagements éventuels des peines de prison.

La mission s’effectuera en immersion, au sein de l’Inspectorat National de Probation. La magistrate française effectuera également des visites dans plusieurs institutions pénitentiaires, à la Procurature Générale, aux procuratures territoriales, aux bureaux de probation et à l’Union nationale des Huissiers et certains de ses bureaux territoriaux.

Cette mission de magistrat de haut niveau illustre le soutien de la France à la République de Moldavie dans l’implantation des réformes démocratiques et la consolidation de l’Etat de droit.

Le 1er octobre, à 9 heures, Mme CONSTANTINI, tiendra une conférence de presse/interview sur l’objectif et les étapes de la mission, à l’Inspectorat National de Probation (Strada Vasile Alecsandri 1, Chișinău 2009, 022 280 978).


În 2019, Ambasada Franței în Republica Moldova a propus Ministerului Justiției o primă contribuție concretă în vederea elaborării proiectelor de reformă în sistemul judiciar.

La solicitarea Ministrului Justiției, Dna Olesea Stamati, s-a convenit ca acest ajutor să fie acordat sub formă de expertiză în vederea performării dispozitivului moldovenesc în domeniul probațiunii.

Prin intermediul operatorului francez « Justice Coopération Internationale », magistratul Laetitia COSTANTINI, Șeful Biroului de executare a pedepselor și grațierilor al Ministerului Justiției din Republica franceză, va efectua o misiune de expertiză la Chișinău, din 30 septembrie până pe 4 octombrie 2019.

Această misiune se înscrie în contextul reformelor judiciare din Moldova prevăzute în cadrul acordului de asociere dintre Republica Moldova și Uniunea europeană.

Scopul misiunii este de a formula propuneri și recomandări în vederea consolidării competențelor autorităților moldovenești în domeniul probațiunii.

Magistratul francez va lucra în mod special pe dispozitivul de facilitare a reinserțiunii, fie în prealabil, în vederea evitării încarcerării, sau a posteriori, în vederea ajustării sau reducerii pedepsei. Dumneaei va face propuneri și recomandări în materie de formare, eliberare anticipată sau condiționată, precum și privitor la amenajările posibile a pedepselor cu privațiune de libertate.

Misiunea se va efectua în imersiune, în cadrul Inspectoratului Național de Probațiune. Magistratul francez va efectua, de asemenea, vizite în cadrul diferitor instituții penitenciare, la Procuratura Generală și la procuraturile de sector, la birourile de probațiune, la Uniunea Națională a Executorilor judecătorești și la birourilor teritoriale.

Această misiune realizată de un înalt magistrat francez confirmă susținerea acordată de către Republica franceză Republicii Moldova în implementarea reformelor democratice și consolidarea statului de drept.

La 1 octombrie, orele 9, Dna COSTANTINI va ține o conferință de presă pe subiectul și etapele misiunii, în cadrul Inspectoratului Național de Probațiune (Strada Vasile Alecsandri 1, Chișinău 2009, 022 280 978).

Dernière mise à jour le : 2 octobre 2019
Retour en haut